Aszó(i) tenger – szlávkodón az Azovi tenger…
Az A(s)zak tenger – kirími tatárul Azaq deñizi, régies deák nevén Meótisz, latinul Palus Maeotis.
Ennek emlékezetét őrzi a cserkesz adyghe Хы Мыутlэ.
Azovi tenger oroszul Азовское море [ejt : Azovszkoje mórje], és kisoroszul (ukránul) is éppen Азовське море.
Az „azov”-nak oroszul és egyéb szláv (szolga) nyelveken természetesen semmi értelme sincsen, hacsak nem a tatár Azaq deñizi, Азакъ денъизи ( ازاق دﻩﯕىزى) származéka. Levédia tengerének „Maiótisz mocsarai”-nak, hellénül szó szerint a „Maiótisz-tó”-nak (ἡ Μαιῶτις λίμνη) magyar neve azonban máig él, orosz torzulatában fönnmaradt. Nyelvében járatos magyarnak máig is könnyen érthető: A tenger, mely olykor ki-kiszárad… kiaszik… kiaszogat…
Az Oszmán törökök a halbőségéről igen eggyszerűen és szellemesen csak Balık Deniz azaz a „Hal-tenger” néven emlegették.
Döbbenet, hogyan majmolta később Európa minden népe is a szlávra torzított nevet …
